德国联邦口译和笔译协会

德国联邦口译和笔译协会官网：bdue.de 德国联邦口译和笔译协会是一个总部设在柏林的协会，它拥有超过 7500 名会员，是德国最大的口译和笔译专业协会。它代表了德国 80% 以上的有组织的口译和笔译员。自成立以来，BDÜ一直是国际翻译联合会的成员。

德国联邦口译和笔译协会：Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer（BDÜ）德语

德国联邦口译和笔译协会的总体目标：

• 对进入该行业的监管；
• 通过更具实用性和传授专业知识（专业化）来改善教育和培训；
• 考试制度的标准化；
• 全国范围内对宣誓、授权和公开任命的监管；
• 统一的文档翻译指南；
• 教育公众了解口译和笔译的职业以及该职业对国家和社会的重要性；
• 影响立法机构、当局、法院和主要商业协会。

德国联邦口译和笔译协会的具体承诺：

• 通过内部提供进一步的培训措施，进一步提高其成员的资格；
• 合理的费用和工作条件；
• 遵守司法和行政部门关于宣誓口译员和宣誓或授权笔译员的使用和“报酬”的规则；
• 改进相关的联邦立法，例如《司法薪酬和补偿法》；
• 德国联邦口译和笔译协会成员之间通过网络、区域小组会议和其他活动进行交流。